Голямото есенно хоро - 22. 09. 2018 г.,18 h 30 - La grande soirée des danses bulgare

Здравейте почитатели на хорото,
Заповядайте да се впуснем в есенния сезон с хорце. Нека за 23-ри път да се повеселим заедно – да се видим, да поиграем лесни и по-сложни хора, да разучим няколко нови, може и да попеем, ако ни се допее.
И понеже “Гладна мечка хоро не играе”, а този път продажба на храна не се предвижда, всеки може да допринесе с нещо за общия бюфет, което ще бъде изядено с благодарност .
Ние ще се погрижим за водата и винцето.
Билети ще се продават на място (цена 5 евро, до 18 г. безплатно).
Вземете си удобните обувки и доброто настроение и заповядайте на купона. Ще имате възможност да научите пиринското хоро “Дуна”, северняшкото Ганкино и едно шопско от Обеля.

Очакваме ви на 22 септември от 18:30 ч. на адрес: 250, avenue Parmentier, Woluwé-Saint-Pierre
Клуб “На хорото в Брюксел”
За връзка: 0477 062 518 (Мария)

Bonjour les amis de la danse bulgare,

Nous vous invitons à vous glisser dans l’automne au pas de horo. Soyez les bienvenus pour la 23ème fois à nous abandonner tous ensemble au plaisir de la danse bulgare: des danses faciles, des danses plus compliquée, de nouvelles, et même des chants, si le cœur nous en dit.

Et comme “une ourse affamée ne danse pas”, comme dit le proverbe bulgare, chacun est invité à garnir le buffet que nous dégusterons tous ensemble (aucune vente de nourriture n’est prévue).

Le club s’occupera de l’eau et du vin.

Les tickets seront vendus sur place (5 EUR et gratuit pour les moins de 18 ans).

N’oubliez pas de vous munir de chaussures confortables et de votre bonne humeur. Vous aurez également l’occasion d’ apprendre Gankino horo (Bulgarie du Nord); Duna(Pirin) et un horo du village Obelya (Choplouk).

Nous vous attendons le 22 septembre, à 18 h 30, à l’adresse suivante: 250, avenue Parmentier
Woluwé-Saint-Pierre 

Club «Horo à Bruxelles»
Contact: 0477 06 25 18 (Maria)